Die Matschbuck is ganz mischucke – Jiddisches im Frankfurter Dialekt

Frankfurterisch zu Friedrich Stoltzes Zeiten, also im 19. Jahrhundert, enthält noch viele ursprünglich hebräische Ausdrücke, die über das Jiddische in den lokalen und auch regionalen Dialekt eingewandert sind. Nur wenige, wie mischucke (verrückt) und schicker (angetrunken), werden auch heute noch verstanden. Der Abend liefert ein kleines hessisch-jiddisches Wörterbuch, macht mit einschlägigen Redewendungen bekannt und trägt auch einige Verse mit Belegstellen vor. Es ergibt sich ein Einblick in ein fast vergessenes Kapitel regionaler Sprachhistorie mit erheblichem Unterhaltungswert.